"Voces de ultramar constituye un ambicioso y riguroso proyecto gestado desde un arduo y específico proceso indagatorio de la modernidad en Latinoamérica. Se trata de acercar la realdiad de la expresión artística de un continente construido por diferentes etnias que asignan la noción de una identidad." -- Página 13

"La Biblioteca de Artistas de las Comunidades Europeas se complace en presentar este libro integrado por veinte destacadas artistas Latinoamericanas de diversos estilos y técnicas. En él encontraremos referencias bibliográficas y reproducciones artísticas de pintura, esculturas, arte textil, porcelana, fotografía, etc. La inclusión de artistas Latinoamericanas forma parte del criterio de difusión de quienes, de una u otra forma, han heredado influencias de España, uno de los países integrantes de la Comunidad Europea." -- Página 2