Fotografías del ganador del European Publishers Ward 2001, el irlandés David Farrell. Testimonio del viaje que lleva al centro del conflicto de Irlanda del Norte. Movido por el deseo de documentar pruebas acerca de esto, Farrell visitó los lugares en los que, hace más de veinte años, nueve personas fueron asesinadas por miembros de la IRA en uno de sus actos de "limpieza". Fotografías que muestran la doble realidad de Irlanda, caracterizada a un mismo tiempo por la belleza y el dolor, la calma y la desgracia.

"Relato de familia es un ejercicio que propone observar el registro fotográfico familiar con el foco en la edición de sus elementos y el rol de lo narrativo, cuestionando la fidelidad del albúm como contenedor de memoria. Hay una valorización de la escena familiar fundamentada en la ilusión de lo objetivo, con cierta obsesión por fotografiar situaciones o esenas específicas y un patrón para la selección y guardado. Así, la imagen se erige como figura de poder, para la normación de la memoria de grupo." -- Plana 3